Cultural space in intercultural communication