One arm drive wheelchair attachment