Translating words into symbols